原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἐπιθυμέω epithumeō · G1937

中文簡義: 貪戀;渴想
英文簡義: to long for
出現: 16 次,16 節
常見詞形: ἐπεθύμησαν ×1 · ἐπιθυμῆσαι ×1 · ἐπεθύμει ×1 · ἐπιθυμῶν ×1 · ἐπιθυμήσετε ×1 · ἐπεθύμησα ×1 · ἐπεθύμησα· ×1 · ἐπιθυμήσεις, ×1
書卷分佈: 路加福音 4 · 馬太福音 2 · 羅馬書 2 · 使徒行傳 1 · 哥林多前書 1 · 加拉太書 1 · 提摩太前書 1 · 希伯來書 1 …

經文

馬太福音 5:28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與他犯姦淫了。
馬太福音 13:17 我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。
路加福音 15:16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
路加福音 16:21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。
路加福音 17:22 他又對門徒說：日子將到，你們巴不得看見人子的一個日子，卻不得看見。
路加福音 22:15 耶穌對他們說：我很願意在受害以先和你們吃這逾越節的筵席。
使徒行傳 20:33 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
羅馬書 7:7 這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪麼？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說不可起貪心，我就不知何為貪心。
羅馬書 13:9 像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。
哥林多前書 10:6 這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；
加拉太書 5:17 因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。
提摩太前書 3:1 人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。這話是可信的。
希伯來書 6:11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。
雅各書 4:2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
彼得前書 1:12 他們得了啟示，知道他們所傳講（原文是服事）的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。
啟示錄 9:6 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

英文詞典釋義

ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol., Jas.4:2, Rom.7:7 13:9" (LXX), 1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to), Gal.5:17; prop. (as in cl.) with genitive, Act.20:33, 1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M, Pr., 65), Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf. Exo.20:17, Mic.2:2, Wis.16:3, al.); with inf., Mat.13:17, Luk.15:16 16:21 17:22, 1Pe.1:12, Rev.9:6; with accusative and inf., Heb.6:11; as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Luk.22:15.†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field, Notes, 204), θέλω (DCG. i, 453) (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。