原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐξίστημι existēmi · G1839
經文
- 馬太福音 12:23 眾人都驚奇，說：這不是大衛的子孫麼？
- 馬可福音 2:12 那人就起來，立刻拿著褥子，當眾人面前出去了，以致眾人都驚奇，歸榮耀與神，說：我們從來沒有見過這樣的事！
- 馬可福音 3:21 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。
- 馬可福音 5:42 那閨女立時起來走。他們就大大的驚奇；閨女已經十二歲了。
- 馬可福音 6:51 於是到他們那裡，上了船，風就住了；他們心裡十分驚奇。
- 路加福音 2:47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。
- 路加福音 8:56 他的父母驚奇得很；耶穌囑咐他們，不要把所作的事告訴人。
- 路加福音 24:22 再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇；他們清早到了墳墓那裡，
- 使徒行傳 2:7 都驚訝希奇說：看哪，這說話的不都是加利利人麼？
- 使徒行傳 2:12 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：這是甚麼意思呢？
- 使徒行傳 8:9 有一個人，名叫西門，向來在那城裡行邪術，妄自尊大，使撒瑪利亞的百姓驚奇；
- 使徒行傳 8:11 他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。
- 使徒行傳 8:13 西門自己也信了；既受了洗，就常與腓利在一處，看見他所行的神蹟和大異能，就甚驚奇。
- 使徒行傳 9:21 凡聽見的人都驚奇，說：在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人麼？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡。
- 使徒行傳 10:45 那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都希奇；
- 使徒行傳 12:16 彼得不住的敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。
- 哥林多後書 5:13 我們若果顛狂，是為神；若果謹守，是為你們。
英文詞典釋義
ἐξ-ίστημι (also in Hellenistic -ιστάνω, Act 8:9),
[in LXX for H2730, etc. (29 words in all) ;],
__1. causal in Pres., impf., fut., 1 aor., to put out of its place; metaphorically, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), to drive one out of his senses, hence, absol., to confound, amaze: with accusative of person(s), Luk.24:22, Act.8:9, 11.
__2. Intr. in pass. and mid., also in 2 aor., pf., plpf. act., before ἐκ or with genitive, to stand aside from, retire from; esp. τ. φρενῶν, to lose one's senses (Eur.), hence, absol.;
__(a) to be beside oneself, be mad: Mrk.3:21, 2Co.5:13 (opposite to σωφρονεῖν);
__(b) to be amazed, confounded: Mat.12:23, Mrk.2:12 Mrk.5:42 Mrk.6:51, Luk.2:47 Luk.8:56, Act.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。