原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἐξαποστέλλω exapostellō · G1821

中文簡義: 打發;差出去
英文簡義: to send out/away
出現: 12 次,12 節
常見詞形: ἐξαπέστειλεν ×6 · ἐξαπέστειλαν ×5 · ἐξαποστελῶ ×1
書卷分佈: 使徒行傳 6 · 路加福音 3 · 加拉太書 2 · 馬可福音 1

經文

馬可福音 16:8 他們就出來，從墳墓那裡逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為他們害怕。
路加福音 1:53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。
路加福音 20:10 到了時候，打發一個僕人到園戶那裡去，叫他們把園中當納的果子交給他；園戶竟打了他，叫他空手回去。
路加福音 20:11 又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。
使徒行傳 7:12 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裡去。
使徒行傳 9:30 弟兄們知道了就送他下該撒利亞，打發他往大數去。
使徒行傳 11:22 這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。
使徒行傳 12:11 彼得醒悟過來，說：我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。
使徒行傳 17:14 當時弟兄們便打發保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。
使徒行傳 22:21 主向我說：你去罷！我要差你遠遠的往外邦人那裡去。
加拉太書 4:4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，
加拉太書 4:6 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們（原文作我們）的心，呼叫：阿爸！父！

英文詞典釋義

ἐξ-απο-στέλλω
[in LXX freq., chiefly for שָׁלַח pi. ;]
__1. to send forth: with accusative of person(s), Act.7:12 12:11, Gal.4:4; τ. ἐπαγγελίαν, Luk.24:49; τ. πνεῦμα, Gal.4:6; [τ. κήρυγμα, Mrk.16:1-20, "shorter conclusion," WH ;] before εἰς, Act.22:21; pass., ὁ λόγος, Act.13:26.
__2. to send away: with accusative of person(s), before εἰς, Act.9:30; before ἕως, Act.11:22; with inf., Act.17:14; κενόν, Luk.1:53 20:10-11.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。