原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐντέλλω entellō · G1781
經文
- 馬太福音 4:6 對他說：你若是神的兒子，可以跳下去，因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。
- 馬太福音 17:9 下山的時候，耶穌吩咐他們說：人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。
- 馬太福音 19:7 法利賽人說：這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休他呢？
- 馬太福音 28:20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
- 馬可福音 10:3 耶穌回答說：摩西吩咐你們的是甚麼？
- 馬可福音 13:34 這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當作的工又吩咐看門的儆醒。
- 路加福音 4:10 因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者保護你；
- 約翰福音 8:5 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把他怎麼樣呢？
- 約翰福音 15:14 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
- 約翰福音 15:17 我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。
- 使徒行傳 1:2 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。
- 使徒行傳 13:47 因為主曾這樣吩咐我們說：我已經立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地極。
- 希伯來書 9:20 這血就是神與你們立約的憑據。
- 希伯來書 11:22 約瑟因著信，臨終的時候，提到以色列族將來要出埃及，並為自己的骸骨留下遺命。
英文詞典釋義
ἐν-τέλλω
[in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה pi. ;]
-ομαι, to command, enjoin, instruct: before περί Heb.11:22; with inf., Mat.19:7; with dative of person(s), Act.1:2; οὕτως, Act.13:47; καθώς, Jhn.14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); before λέγων, Mat.17:9; with inf., Jhn.8:5; ἵνα, Mrk.13:34; with accusative of thing(s), Mat.28:20, Mrk.10:3, Jhn.15:14, 17; before περί, with genitive of person(s), Mat.4:6 and Luk.4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, with accusative of person(s), Heb.9:20 (LXX) (cf. Sir.45:3).†
SYN.:
κελεύω, to command, of verbal orders in general;
παραγγέλλω, to charge, esp. of the transmitted orders of a military commander;…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。