原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἐλεύθερος eleutheros · G1658

中文簡義: 自由的
英文簡義: free/freedom
出現: 23 次,23 節
常見詞形: ἐλεύθεροι ×4 · ἐλευθέρα ×3 · ἐλεύθερος ×3 · ἐλεύθερος, ×2 · ἐλευθέρας. ×2 · ἐλεύθεροί ×1 · ἐλεύθεροι, ×1 · ἐλεύθερος; ×1
書卷分佈: 哥林多前書 6 · 加拉太書 6 · 啟示錄 3 · 約翰福音 2 · 羅馬書 2 · 馬太福音 1 · 以弗所書 1 · 歌羅西書 1 …

經文

馬太福音 17:26 彼得說：是向外人。耶穌說：既然如此，兒子就可以免稅了。
約翰福音 8:33 他們回答說：我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有作過誰的奴僕。你怎麼說你們必得自由呢？
約翰福音 8:36 所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。
羅馬書 6:20 因為你們作罪之奴僕的時候，就不被義約束了。
羅馬書 7:3 所以丈夫活著，他若歸於別人，便叫淫婦；丈夫若死了，他就脫離了丈夫的律法，雖然歸於別人，也不是淫婦。
哥林多前書 7:21 你是作奴隸蒙召的麼？不要因此憂慮；若能以自由，就求自由更好。
哥林多前書 7:22 因為作奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。
哥林多前書 7:39 丈夫活著的時候，妻子是被約束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，隨意再嫁，只是要嫁這在主裡面的人。
哥林多前書 9:1 我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們的主耶穌麼？你們不是我在主裡面所做之工麼？
哥林多前書 9:19 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。
哥林多前書 12:13 我們不拘是猶太人，是希利尼人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。
加拉太書 3:28 並不分猶太人、希利尼人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
加拉太書 4:22 因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。
加拉太書 4:23 然而，那使女所生的是按著血氣生的；那自主之婦人所生的是憑著應許生的。
加拉太書 4:26 但那在上的耶路撒冷是自主的，他是我們的母。
加拉太書 4:30 然而經上是怎麼說的呢？是說：把使女和他兒子趕出去！因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。
加拉太書 4:31 弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。
以弗所書 6:8 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。
歌羅西書 3:11 在此並不分希利尼人、猶太人，受割禮的、未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之內。
彼得前書 2:16 你們雖是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒（或譯：陰毒），總要作神的僕人。
啟示錄 6:15 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，
啟示錄 13:16 他又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。
啟示錄 19:18 可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。

英文詞典釋義

ἐλεύθερος, -α, -ον
[in LXX chiefly for חׇפְשִׁי ;]
free;
__(a) in civil sense, not a slave: Jhn.8:33, 1Co.7:21-22 12:13, Gal.3:28, Eph.6:8, Col.3:11, Rev.6:15 13:16 19:18; fem., Gal.4:22-23, 30;
__(b) as regards restraint and obligation in general: Mat.17:26, 1Co.9:1; before ἐκ, 1Co.9:19; ἀπό, Rom.7:3; with inf., 1Co.7:39; from the law, Gal.4:26, 1Pe.2:16; from sin, Jhn.8:32, 36; τῇ δικαιοσύνῃ, as regards righteousness, Rom.6:20 (Cremer, 249).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。