原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)
ἔλεος eleos · G1656
經文
- 馬太福音 9:13 經上說：我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。這句話的意思，你們且去揣摩。我來本不是召義人，乃是召罪人。
- 路加福音 1:50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
- 路加福音 1:54 他扶助了他的僕人以色列，
- 路加福音 1:58 鄰里親族聽見主向他大施憐憫，就和他一同歡樂。
- 路加福音 1:72 向我們列祖施憐憫，記念他的聖約─
- 路加福音 1:78 因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，
- 路加福音 10:37 他說：是憐憫他的。耶穌說：你去照樣行罷。
- 羅馬書 9:23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。
- 羅馬書 11:31 這樣，他們也是不順服，叫他們因著施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。
- 羅馬書 15:9 並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；
- 加拉太書 6:16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。
- 以弗所書 2:4 然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，
- 提摩太前書 1:2 寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！
- 提摩太後書 1:2 寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！
- 提摩太後書 1:16 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，
- 提摩太後書 1:18 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。
- 雅各書 2:13 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。
- 雅各書 3:17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
- 彼得前書 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，
- 約翰二書 1:3 恩惠，憐憫，平安從父神和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！
- 猶大書 1:2 願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。
- 猶大書 1:21 保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。
英文詞典釋義
ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mat.9:13 12:7 23:23, Tit.3:5, Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
__1. of men: Mat.9:13 (LXX) Mat.12:7 23:23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf. Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Gen.21:23, al.), Luk.10:37, Jas.2:13 3:17.
__2. Of God: Luk.1:50, 54 1:58, Rom.15:9, Eph.2:4, 2Ti.1:16 1:18, Tit.3:5, Heb.4:16, 1Pe.1:3; esp. in benedictions, Gal.6:16, 1Ti.1:2, 2Ti.1:2, 2Jn.3, Ju 2; σκευὴ ἐλέους, Rom.9:23; σπλάγχνα ἐλέους, Luk.1:78; ποιεῖν ἔ. (see supr.), Luk.1:72; τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Rom.11:31.
__3. Of Christ: Ju 21.†
SYN.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。