原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἐλέγχω elegchō · G1651

中文簡義: 責備;指出
英文簡義: to rebuke
出現: 16 次,16 節
常見詞形: ἔλεγχε ×2 · ἔλεγξον ×1 · ἐλεγχόμενος ×1 · ἐλέγξει ×1 · ἐλεγχθῇ ×1 · ἐλέγχει ×1 · ἐλέγχεται ×1 · ἐλέγχετε· ×1
書卷分佈: 約翰福音 3 · 提多書 3 · 以弗所書 2 · 馬太福音 1 · 路加福音 1 · 哥林多前書 1 · 提摩太前書 1 · 提摩太後書 1 …

經文

馬太福音 18:15 倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；
路加福音 3:19 只是分封的王希律，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備；
約翰福音 3:20 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。
約翰福音 8:46 你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？
約翰福音 16:8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
哥林多前書 14:24 若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，
以弗所書 5:11 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；
以弗所書 5:13 凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。
提摩太前書 5:20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。
提摩太後書 4:2 務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。
提多書 1:9 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。
提多書 1:13 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴的責備他們，使他們在真道上純全無疵，
提多書 2:15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。
希伯來書 12:5 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；
雅各書 2:9 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。
啟示錄 3:19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

英文詞典釋義

ἐλέγχω
[in LXX chiefly for יָכַח hi. ;]
__1. in Hom., to treat with contempt.
__2. to convict: with accusative, Mat.18:15 (RV, show him his fault), Tit.1:9; before περί, Jhn.8:46 16:8, Ju 15; pass., Jas.2:9.
__3. to reprove, rebuke: 1Ti.5:20, 2Ti.4:2, Tit.1:13 2:15, Rev.3:19; pass., before περί, Luk.3:19; ὑπό, Heb.12:5 (LXX).
__4. to expose: Eph.5:11; pass., Jhn.3:20, 1Co.14:24 (RV reprove, mg. convict), Eph.5:13 (RV, as 1 Co, l.with, of. AR on Eph.5:11; MM, Exp., xii; cf. ἐξ-, δια-κατ-ελέγχομαι).†
SYN.: ἐπιτιμῶ, expressing simply rebuke, which may be undeserved (Mat.16:22) or ineffectual (Luk.23:40), while ἐλ. implies rebuke which brings conviction (see Tr., Syn., § iv) (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。