原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐκτείνω ekteinō · G1614
經文
- 馬太福音 8:3 耶穌伸手摸他，說：我肯，你潔淨了罷！他的大痲瘋立刻就潔淨了。
- 馬太福音 12:13 於是對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。
- 馬太福音 12:49 就伸手指著門徒，說：看哪，我的母親，我的弟兄。
- 馬太福音 14:31 耶穌趕緊伸手拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？
- 馬太福音 26:51 有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。
- 馬可福音 1:41 耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：我肯，你潔淨了罷！
- 馬可福音 3:5 耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。
- 路加福音 5:13 耶穌伸手摸他，說：我肯，你潔淨了罷！大痲瘋立刻就離了他的身。
- 路加福音 6:10 他就周圍看著他們眾人，對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。
- 路加福音 22:53 我天天同你們在殿裡，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。
- 約翰福音 21:18 我實實在在的告訴你，你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。
- 使徒行傳 4:30 他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因著你聖僕（僕：或作子）耶穌的名行出來。
- 使徒行傳 26:1 亞基帕對保羅說：准你為自己辯明。於是保羅伸手分訴，說：
- 使徒行傳 27:30 水手想要逃出船去，把小船放在海裡，假作要從船頭拋錨的樣子。
英文詞典釋義
ἐκ-τείνω
[in LXX for שָׁלַח, נָטָה, etc. ;]
to stretch out or forth: τ. χεῖρα (as often in LXX), Mat.8:3 12:13 14:31 26:51, Mrk.1:41 3:5, Luk.5:13 6:10 Jhn.21:18, Act.26:1; before ἐπί, with accusative of person(s), towards, Mat.12:49; against, Luk.22:53; εἰς ἴασιν, Act.4:30; of anchors, to cast, Act.27:30.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。