原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐκπλήσσω ekplēssō · G1605
經文
- 馬太福音 7:28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
- 馬太福音 13:54 來到自己的家鄉，在會堂裡教訓人，甚至他們都希奇，說：這人從那裡有這等智慧和異能呢？
- 馬太福音 19:25 門徒聽見這話，就希奇得很，說：這樣誰能得救呢？
- 馬太福音 22:33 眾人聽見這話，就希奇他的教訓。
- 馬可福音 1:22 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。
- 馬可福音 6:2 到了安息日，他在會堂裡教訓人。眾人聽見，就甚希奇，說：這人從那裡有這些事呢？所賜給他的是甚麼智慧？他手所做的是何等的異能呢？
- 馬可福音 7:37 眾人分外希奇，說：他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞吧也叫他們說話。
- 馬可福音 10:26 門徒就分外希奇，對他說：這樣誰能得救呢？
- 馬可福音 11:18 祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌，卻又怕他，因為眾人都希奇他的教訓。
- 路加福音 2:48 他父母看見就很希奇。他母親對他說：我兒！為甚麼向我們這樣行呢？看哪！你父親和我傷心來找你！
- 路加福音 4:32 他們很希奇他的教訓，因為他的話裡有權柄。
- 路加福音 9:43 眾人都詫異神的大能（大能：或作威榮）。耶穌所作的一切事，眾人正希奇的時候，耶穌對門徒說：
- 使徒行傳 13:12 方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。
英文詞典釋義
ἐκ-πλήσσω
(Attic -ττω, Act.13:12), [in LXX: (pass.) Ecc.7:16, (שָׁמֵם hithp.), Wis.13:4, 2Ma.7:12, 4Ma.8:4 4Mac 17:16 * ;]
__1. prop., to strike out, drive away.
__2. to strike with panic or shock, to amaze, astonish: pass., Mat.13:54 19:25, Mrk.6:2 7:37 10:26, Luk.2:48; before ἐπί, with dative of thing(s), Mat.7:28 22:33, Mrk.1:22 11:18, Luk.4:32 9:43, Act.13:12.†
SYN.: " πτωεῖν G?, to terrify, agitate with fear;
τρεμεῖν, to tremble, predominantly physical;
φοβεῖν, to fear, "the general term," Thayer;
cf. also φρίσσω, to shudder, and see: δειλία
δειλία, -ας, ἡ
(δειλός), [in LXX for אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;]
cowardice, timidity (never in good sense): 2Ti.1:7.†
SYN.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。