原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
διδάσκω didaskō · G1321
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 4:23 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。
- 馬太福音 5:2 他就開口教訓他們，說：
- 馬太福音 5:19 所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。
- 馬太福音 7:29 因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。
- 馬太福音 9:35 耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。
- 馬太福音 11:1 耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裡，往各城去傳道，教訓人。
- 馬太福音 13:54 來到自己的家鄉，在會堂裡教訓人，甚至他們都希奇，說：這人從那裡有這等智慧和異能呢？
- 馬太福音 15:9 他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。
- 馬太福音 21:23 耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：你仗著甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？
- 馬太福音 22:16 就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳神的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。
- 馬太福音 26:55 當時，耶穌對眾人說：你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜麼？我天天坐在殿裡教訓人，你們並沒有拿我。
- 馬太福音 28:15 兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。
- 馬太福音 28:20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
- 馬可福音 1:21 到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
- 馬可福音 1:22 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。
- 馬可福音 2:13 耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。
- 馬可福音 4:1 耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下。船在海裡，眾人都靠近海，站在岸上。
- 馬可福音 4:2 耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：
- 馬可福音 6:2 到了安息日，他在會堂裡教訓人。眾人聽見，就甚希奇，說：這人從那裡有這些事呢？所賜給他的是甚麼智慧？他手所做的是何等的異能呢？
- 馬可福音 6:6 他也詫異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。
- 馬可福音 6:30 使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。
- 馬可福音 6:34 耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多道理。
- 馬可福音 7:7 他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。
- 馬可福音 8:31 從此，他教訓他們說：人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。
- 馬可福音 9:31 於是教訓門徒，說：人子將要被交在人手裡，他們要殺害他；被殺以後，過三天他要復活。
- 馬可福音 10:1 耶穌從那裡起身，來到猶太的境界並約但河外。眾人又聚集到他那裡，他又照常教訓他們。
- 馬可福音 11:17 便教訓他們說：經上不是記著說：我的殿必稱為萬國禱告的殿麼？你們倒使他成為賊窩了。
- 馬可福音 12:14 他們來了，就對他說：夫子，我們知道你是誠實的，甚麼人你都不徇情面；因為你不看人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。納稅給該撒可以不可以？
- 馬可福音 12:35 耶穌在殿裡教訓人，就問他們說：文士怎麼說基督是大衛的子孫呢？
- 馬可福音 14:49 我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我。但這事成就，為要應驗經上的話。
- 路加福音 4:15 他在各會堂裡教訓人，眾人都稱讚他。
- 路加福音 4:31 耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教訓眾人。
- 路加福音 5:3 有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。
- 路加福音 5:17 有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐著；他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。
- 路加福音 6:6 又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裡有一個人右手枯乾了。
- 路加福音 11:1 耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。
- 路加福音 12:12 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。
- 路加福音 13:10 安息日，耶穌在會堂裡教訓人。
- 路加福音 13:22 耶穌往耶路撒冷去，在所經過的各城各鄉教訓人。
- 路加福音 13:26 那時，你們要說：我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教訓過人。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
διδάσκω
[in LXX chiefly for למד pl., also for ידע hi., ירה hi., etc. ;]
to teach (i.e. instruct) a person, teach a thing;
__1. trans.: with accusative of person(s), Mat.5:2, Mrk.1:22, al.; before ὅτι, Mrk.8:31; περί, 1Jn.2:27; with inf., Luk.11:1; with accusative of thing(s), Mrk.6:30 12:14; with cogn. accusative, Mat.15:9 (LXX); with dupl. accusative, Mrk.4:2, Jhn.14:26; pass., Gal.1:12, 2Th.2:15; with dative of person(s) (like Heb., cf. Job.21:23, but prob. a vernac. usage, see Swete, in l.), Rev.2:14.
__2. Absol., to teach, give instruction: Mat.4:23, Mrk.1:21, and often in Gosp., Rom.12:7, 1Co.4:17, 1Ti.2:12, al.
SYN.: παιδεύω (cf. Westc., Heb., 402; Cremer, 180). (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。