原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

διαφέρω diapherō · G1308

中文簡義: 貴重;勝過;傳遍
英文簡義: to spread/surpass
出現: 13 次,13 節
常見詞形: διαφέρετε ×3 · διαφέρει ×3 · διενέγκῃ ×1 · διαφέρετε.¶ ×1 · διεφέρετο ×1 · διαφερομένων ×1 · διαφέροντα ×1 · διαφέρει· ×1
書卷分佈: 馬太福音 3 · 路加福音 2 · 使徒行傳 2 · 加拉太書 2 · 馬可福音 1 · 羅馬書 1 · 哥林多前書 1 · 腓立比書 1

經文

馬太福音 6:26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他。你們不比飛鳥貴重得多麼？
馬太福音 10:31 所以，不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！
馬太福音 12:12 人比羊何等貴重呢！所以，在安息日作善事是可以的。
馬可福音 11:16 也不許人拿著器具從殿裡經過；
路加福音 12:7 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！
路加福音 12:24 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活他。你們比飛鳥是何等的貴重呢！
使徒行傳 13:49 於是主的道傳遍了那一帶地方。
使徒行傳 27:27 到了第十四天夜間，船在亞底亞海飄來飄去。約到半夜，水手以為漸近旱地，
羅馬書 2:18 既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非（或作：也喜愛那美好的事）；
哥林多前書 15:41 日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光。這星和那星的榮光也有分別。
加拉太書 2:6 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，
加拉太書 4:1 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，
腓立比書 1:10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子；

英文詞典釋義

δια-φέρω
[in LXX for שְׁנָא (שְׁנָא (Dan.7:1-28 only); 1Ki.17:39, Est.3:13, al. ;]
__1. trans.,
__(a) to carry through: before διά, Mrk.11:16;
__(b) to carry about, spread abroad: pass., Act.13:49 27:27.
__2. Intrans.,
__(a) to differ: τὰ διαφέροντα, Rom.2:18, Php.1:10 (R, mg., but see infr.); impers., διαφέρει, it makes a difference, it matters: Gal.2:6;
__(b) to excel: with genitive Mat.6:26 10:31 12:12, Luk.12:7, 24, 1Co.15:41, Gal.4:1; τὰ διαφέροντα, Rom.2:18, Php.1:10 (R, txt.; for discussion and reff. see ICC on Ro, Phi, ll. with).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。