原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
διατάσσω diatassō · G1299
經文
- 馬太福音 11:1 耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裡，往各城去傳道，教訓人。
- 路加福音 3:13 約翰說：除了例定的數目，不要多取。
- 路加福音 8:55 他的靈魂便回來，他就立刻起來了。耶穌吩咐給他東西吃。
- 路加福音 17:9 僕人照所吩咐的去做，主人還謝謝他麼？
- 路加福音 17:10 這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。
- 使徒行傳 7:44 我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。
- 使徒行傳 20:13 我們先上船，開往亞朔去，意思要在那裡接保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。
- 使徒行傳 23:31 於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。
- 使徒行傳 24:23 於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。
- 哥林多前書 7:17 只要照主所分給各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。
- 哥林多前書 9:14 主也是這樣命定，叫傳福音的靠著福音養生。
- 哥林多前書 11:34 若有人飢餓，可以在家裡先吃，免得你們聚會，自己取罪。其餘的事，我來的時候再安排。
- 哥林多前書 16:1 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。
- 加拉太書 3:19 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。
- 提多書 1:5 我從前留你在革哩底，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。
英文詞典釋義
δια-τάσσω
[in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ;]
to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative, Mat.11:1, 1Co.9:14 16:1; before inf., Luk.8:55, Act.18:2. Mid., 1Co.7:17, Act.20:13; with accusative, 1Co.11:34; with dative, Tit.1:5; before inf., Act.7:44 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Luk.3:13, Act.23:31; τὰ διαταχθέντα, Luk.17:9-10; διαταγείς, Gal.3:19.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。