原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

διακρίνω diakrinō · G1252

中文簡義: 分辨;疑惑
英文簡義: to judge/doubt
出現: 17 次,16 節
常見詞形: διακρινόμενος ×3 · διακρίνειν, ×1 · διακριθῆτε, ×1 · διακριθῇ ×1 · διακρινόμενος, ×1 · διεκρίνοντο ×1 · διέκρινεν ×1 · διεκρίθη ×1
書卷分佈: 哥林多前書 5 · 使徒行傳 3 · 馬太福音 2 · 羅馬書 2 · 雅各書 2 · 馬可福音 1 · 猶大書 1

經文

馬太福音 16:3 早晨天發紅，又發黑，你們就說：今日必有風雨。你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的神蹟。
馬太福音 21:21 耶穌回答說：我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：你挪開此地，投在海裡！也必成就。
馬可福音 11:23 我實在告訴你們，無論何人對這座山說：你挪開此地，投在海裡！他若心裡不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。
使徒行傳 10:20 起來，下去，和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。
使徒行傳 11:2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：
使徒行傳 15:9 又藉著信潔淨了他們的心，並不分他們我們。
羅馬書 4:20 並且仰望神的應許，總沒有因不信心裡起疑惑，反倒因信心裡得堅固，將榮耀歸給神，
羅馬書 14:23 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。
哥林多前書 4:7 使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢；若是領受的，為何自誇，彷彿不是領受的呢？
哥林多前書 6:5 我說這話是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事麼？
哥林多前書 11:29 因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。
哥林多前書 11:31 我們若是先分辨自己，就不至於受審。
哥林多前書 14:29 至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。
雅各書 1:6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
雅各書 2:4 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人麼？
猶大書 1:9 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：主責備你罷！

英文詞典釋義

δια-κρίνω
[in LXX for שׁפט, דִּין, etc. ;]
__1. to separate, hence, to distinguish, discriminate, discern: μηδὲν δ., Act.11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, Act.15:9; σε, 1Co.4:7; τὸ σῶμα, 1Co.11:29.
__2. to settle, decide, judge, arbitrate: Mat.16:3, 1Co.6:5 11:29 (ICC, in l.), ib. 31 14:29. Mid, and pass.;
__1. to get a decision, contend, dispute: before πρός, Act.11:2; with dative (but see ICC, in l.), Ju 9; absol., Ju 22 (R,mg.).
__2. Hellenistic (NT and Eccl., but not LXX), to be divided in one's mind, to hesitate, doubt: Mat.21:21 Rom.14:23, Jas.1:6; ἐν ἐαυτῷ, Jas.2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, Mrk.11:23; μηδὲν δ., Act.10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, Rom.4:20, Ju 22 (R, txt.).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。