原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

γίνομαι ginomai · G1096

中文簡義
成為;發生;臨到
英文簡義
to be
出現
628 次,595 節
常見詞形
ἐγένετο ×146 · Ἐγένετο ×33 · γένηται ×30 · γενομένης ×25 · γενόμενος ×24 · γενέσθαι ×23 · γέγονεν ×20 · γίνεσθε ×14
書卷分佈
路加福音 124 · 使徒行傳 113 · 馬太福音 66 · 馬可福音 48 · 約翰福音 42 · 哥林多前書 37 · 羅馬書 30 · 啟示錄 28 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.),
[in LXX chiefly for היה ;]
__1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a first appearance in public, Mrk.1:4, Jhn.1:6, al.; before ἐκ (of birth), Rom.1:3, Gal.4:4; διά, Jhn.1:3; βροντή, Jhn.12:29; σεισμός, Rev.6:12; γογγυσμός, Act.6:1; χαρά, Act.8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Luk.22:66, al.; ὀψέ, Mrk.11:19; πρωΐα, Mat.27:1; νύξ, Act.27:27.
__2. Of events, to come to pass, take place, happen: Mat.5:18, Mrk.5:14, Luk.1:20 2:15, Act.4:21, 2Ti.2:18, al.; μὴ γένοιτο [LXX for חָלִילָה, Jhn.22:29, al.], far be it, God forbid: Rom.3:4 (ICC, in l.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。