原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀφίημι aphiēmi · G863I
經文
- 馬太福音 3:15 耶穌回答說：你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義（或作：禮）。於是約翰許了他。
- 馬太福音 5:40 有人想要告你，要拿你的裡衣，連外衣也由他拿去；
- 馬太福音 7:4 你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢？
- 馬太福音 13:30 容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；惟有麥子要收在倉裡。
- 馬太福音 19:14 耶穌說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。
- 馬太福音 23:13 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。（有古卷在此有
- 馬太福音 27:50 耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。
- 馬可福音 1:34 耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。
- 馬可福音 5:19 耶穌不許，卻對他說：你回家去，到你的親屬那裡，將主為你所做的是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。
- 馬可福音 5:37 於是帶著彼得、雅各、和雅各的兄弟約翰同去，不許別人跟隨他。
- 馬可福音 7:12 以後你們就不容他再奉養父母。
- 馬可福音 7:27 耶穌對他說：讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅丟給狗吃。
- 馬可福音 10:14 耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。
- 馬可福音 11:16 也不許人拿著器具從殿裡經過；
- 路加福音 6:42 你不見自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢？你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
- 路加福音 8:51 耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。
- 路加福音 18:16 耶穌卻叫他們來，說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的正是這樣的人。
- 約翰福音 11:44 那死人就出來了，手腳裹著布，臉上包著手巾。耶穌對他們說，解開，叫他走！
- 約翰福音 18:8 耶穌說：我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去罷。
- 羅馬書 1:27 男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。
英文詞典釋義
ἀφ-ίημι,
[in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;]
__1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23.
__2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。