原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀποθνήσκω apothnēskō · G599

中文簡義: 死
英文簡義: to die
出現: 107 次,96 節
常見詞形: ἀπέθανεν ×15 · ἀπέθανεν. ×9 · ἀποθάνῃ ×8 · ἀποθανεῖν ×8 · ἀποθανεῖν, ×3 · ἀπέθανον ×3 · ἀπέθανεν· ×3 · ἀπέθανον. ×3
書卷分佈: 約翰福音 22 · 羅馬書 18 · 路加福音 9 · 馬可福音 8 · 哥林多前書 7 · 希伯來書 7 · 馬太福音 5 · 啟示錄 5 …

經文 (前 40 節)

馬太福音 8:32 耶穌說：去罷！鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裡淹死了。
馬太福音 9:24 就說：退去罷！這閨女不是死了，是睡著了。他們就嗤笑他。
馬太福音 22:24 夫子，摩西說：人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
馬太福音 22:27 末後，婦人也死了。
馬太福音 26:35 彼得說：我就是必須和你同死，也總不能不認你。眾門徒都是這樣說。
馬可福音 5:35 還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：你的女兒死了，何必還勞動先生呢？
馬可福音 5:39 進到裡面，就對他們說：為甚麼亂嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡著了。
馬可福音 9:26 那鬼喊叫，使孩子大大的抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一般。以致眾人多半說：他是死了。
馬可福音 12:19 夫子，摩西為我們寫著說：人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
馬可福音 12:20 有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子。
馬可福音 12:21 第二個娶了他，也死了，沒有留下孩子。第三個也是這樣。
馬可福音 12:22 那七個人都沒有留下孩子；末了，那婦人也死了。
馬可福音 15:44 彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。
路加福音 8:42 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。
路加福音 8:52 眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：不要哭。他不是死了，是睡著了。
路加福音 8:53 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。
路加福音 16:22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了，並且埋葬了。
路加福音 20:28 夫子！摩西為我們寫著說：人若有妻無子就死了，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
路加福音 20:29 有弟兄七人，第一個娶了妻，沒有孩子死了；
路加福音 20:31 那七個人都娶過他，沒有留下孩子就死了。
路加福音 20:32 後來婦人也死了。
路加福音 20:36 因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為神的兒子。
約翰福音 4:47 他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
約翰福音 4:49 那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」
約翰福音 6:49 你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。
約翰福音 6:50 這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。
約翰福音 6:58 這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活著，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。
約翰福音 8:21 耶穌又對他們說：我要去了，你們要找我，並且你們要死在罪中。我所去的地方，你們不能到。
約翰福音 8:24 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。
約翰福音 8:52 猶太人對他說：現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。
約翰福音 8:53 難道你比我們的祖宗亞伯拉罕還大麼？他死了，眾先知也死了，你將自己當作甚麼人呢？
約翰福音 11:14 耶穌就明明的告訴他們說：拉撒路死了。
約翰福音 11:16 多馬，又稱為低土馬，就對那同作門徒的說：我們也去和他同死罷。
約翰福音 11:25 耶穌對他說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活，
約翰福音 11:26 凡活著信我的人必永遠不死。你信這話麼？
約翰福音 11:32 馬利亞到了耶穌那裡，看見他，就俯伏在他腳前，說：主阿，你若早在這裡，我兄弟必不死。
約翰福音 11:37 其中有人說：他既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死麼？
約翰福音 11:50 獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。
約翰福音 11:51 他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
約翰福音 12:24 我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

ἀπο-θνῄσκω,
[in LXX chiefly for מוּת ;]
to die: of natural death, Mrk.5:35, al.; of violent death (pass. of ἀποκτείνω), esp. of Christ, Mat.26:35, Jhn.12:33, Heb.10:28, al.; of spiritual death, Jhn.6:50, Rom.8:13, al.; with dative ref., Rom.6:2, 10 14:7, 8, Gal.2:19; accusative, ὅ, Rom.6:10; before ἐν, Mat.8:32, Jhn.8:21, 24 1Co.15:22, Heb.11:37, Rev.14:13; before ὑπέρ, περί, Jhn.11:50, 51 18:14, Rom.5:6-8 14:15, 1Co.15:3, 2Co.5:15, 1Th.5:10, 1Pe.3:18; ἀπό, Col.2:20; ἐκ, Rev.8:11; figuratively, 1Co.15:31 (cf. συν-αποθνήσκω, and V. Milligan, NTD, 258f.; DCG, i, 791b; Cremer, 286; MM, see word; on the perfective force of this verb, M, Pr., 112, 114; and on the distinction bet.…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。