原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀπέχω apechō · G568

中文簡義
已經得了;離開
英文簡義
to have in full
出現
18 次,18 節
常見詞形
ἀπέχεσθαι ×5 · ἀπέχουσιν ×3 · ἀπέχει ×2 · ἀπέχοντος ×2 · ἀπέχει, ×1 · ἀπέχουσαν ×1 · ἀπέχετε ×1 · ἀπέχω ×1
書卷分佈
馬太福音 4 · 路加福音 4 · 馬可福音 2 · 使徒行傳 2 · 帖撒羅尼迦前書 2 · 腓立比書 1 · 提摩太前書 1 · 腓利門書 1 …

經文

英文詞典釋義

ἀπ-έχω
[in LXX chiefly for רָחַק ;]
__1. trans.,
__(a) to hold back, keep off;
__(b) to have in full, to have received (on the " punctiliar " force of the compound, see M, Pr., 109, 247): with accusative, Mat.6:2, 5 6:16, Luk.6:24, Php.4:18, Phm 15 (for illustr. from π., where it is used in receipts, see Deiss., BS, 229; LAE, 110 f.; MM, see word); impers., ἀπέχει (Field, Notes, 39), it is enough: Mrk.14:41.
__2. Intrans., to be away, distant: absol., Luk.15:20; before ἀπό, Mat.14:24 15:8, Mrk.7:6, Luk.7:6 15:20 24:13. Mid., to abstain: with genitive, Act.15:29, 1Ti.4:3, 1Pe.2:11; before ἀπό, Act.15:20, 1Th.4:3 5:22.†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。