原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀπειθέω apeitheō · G544

中文簡義: 不信從;不順從
英文簡義: to disobey
出現: 13 次,13 節
常見詞形: ἀπειθούντων ×2 · ἀπειθοῦσιν ×2 · ἀπειθῶν ×1 · ἠπείθουν ×1 · ἀπειθοῦντα ×1 · ἠπειθήσατε ×1 · ἠπείθησαν ×1 · ἀπειθήσασιν ×1
書卷分佈: 羅馬書 5 · 彼得前書 4 · 希伯來書 2 · 約翰福音 1 · 使徒行傳 1

經文

約翰福音 3:36 信子的人有永生；不信子的人得不著永生（原文作不得見永生），神的震怒常在他身上。」
使徒行傳 19:9 後來，有些人心裡剛硬不信，在眾人面前毀謗這道，保羅就離開他們，也叫門徒與他們分離，便在推喇奴的學房天天辯論。
羅馬書 2:8 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們。
羅馬書 10:21 至於以色列人，他說：我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。
羅馬書 11:30 你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。
羅馬書 11:31 這樣，他們也是不順服，叫他們因著施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。
羅馬書 15:31 叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納，
希伯來書 3:18 又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢；豈不是向那些不信從的人麼？
希伯來書 11:31 妓女喇合因著信，曾和和平平的接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。
彼得前書 2:8 又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌（或譯：他們絆跌都因不順從道理）；他們這樣絆跌也是預定的。
彼得前書 3:1 你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來；
彼得前書 3:20 就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候，不信從的人。當時進入方舟，藉著水得救的不多，只有八個人。
彼得前書 4:17 因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？

英文詞典釋義

ἀπειθέω, -ῶ
(ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;]
as in cl. (MM, VGT, see word); to disobey, be disobedient: absol., Act.14:2 19:9, Rom.10:21 11:31 15:31, Heb.3:18 11:31, 1Pe.3:20; with dative, Jhn.3:36, Rom.2:8 11:30, 1Pe.2:8 3:1 4:17 (Cremer, 475).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。