原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀπαγγέλλω apangellō · G518
經文
- 馬太福音 2:8 就差他們往伯利恆去，說：你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了，就來報信，我也好去拜他。
- 馬太福音 8:33 放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。
- 馬太福音 11:4 耶穌回答說：你們去，把所聽見，所看見的事告訴約翰。
- 馬太福音 12:18 看哪！我的僕人，我所揀選，所親愛，心裡所喜悅的，我要將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。
- 馬太福音 14:12 約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。
- 馬太福音 28:8 婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大的歡喜，跑去要報給他的門徒。
- 馬太福音 28:10 耶穌對他們說：不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。
- 馬太福音 28:11 他們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。
- 馬可福音 6:30 使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。
- 馬可福音 16:10 他去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。
- 馬可福音 16:13 他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。
- 路加福音 7:18 約翰的門徒把這些事都告訴約翰。
- 路加福音 7:22 耶穌回答說：你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
- 路加福音 8:20 有人告訴他說：你母親和你弟兄站在外邊，要見你。
- 路加福音 8:34 放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裡和鄉下的人。
- 路加福音 8:36 看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。
- 路加福音 8:47 那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。
- 路加福音 9:36 聲音住了，只見耶穌一人在那裡。當那些日子，門徒不提所看見的事，一樣也不告訴人。
- 路加福音 13:1 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。
- 路加福音 14:21 那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人說：快出去，到城裡大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。
- 路加福音 18:37 他們告訴他，是拿撒勒人耶穌經過。
- 路加福音 24:9 便從墳墓那裡回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。
- 使徒行傳 4:23 二人既被釋放，就到會友那裡去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。
- 使徒行傳 5:22 但差役到了，不見他們在監裡，就回來稟報說：
- 使徒行傳 5:25 有一個人來稟報說：你們收在監裡的人，現在站在殿裡教訓百姓。
- 使徒行傳 11:13 那人就告訴我們，他如何看見一位天使，站在他屋裡，說：你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來；
- 使徒行傳 12:14 聽得是彼得的聲音，就歡喜的顧不得開門，跑進去告訴眾人說：彼得站在門外。
- 使徒行傳 12:17 彼得擺手，不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：你們把這事告訴雅各和眾弟兄。於是出去，往別處去了。
- 使徒行傳 15:27 我們就差了猶大和西拉，他們也要親口訴說這些事。
- 使徒行傳 16:36 禁卒就把這話告訴保羅說：官長打發人來叫釋放你們，如今可以出監，平平安安的去罷。
- 使徒行傳 22:26 百夫長聽見這話，就去見千夫長，告訴他說：你要做甚麼？這人是羅馬人。
- 使徒行傳 23:16 保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裡告訴保羅。
- 使徒行傳 23:17 保羅請一個百夫長來，說：你領這少年人去見千夫長，他有事告訴他。
- 使徒行傳 23:19 千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他說：你有甚麼事告訴我呢？
- 使徒行傳 28:21 他們說：我們並沒有接著從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裡來報給我們說你有甚麼不好處。
- 哥林多前書 14:25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。
- 帖撒羅尼迦前書 1:9 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像，歸向神，要服事那又真又活的神，
- 希伯來書 2:12 說：我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要頌揚你；
- 約翰一書 1:2 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命、傳給你們。
- 約翰一書 1:3 我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。
英文詞典釋義
ἀπ-αγγέλλω
[in LXX chiefly for נָגַד hi. ;]
of a messenger, speaker, or writer, to report, announce, declare: with accusative of thing(s), Act.4:23, al.; with dative of person(s), Mat.2:8, al.; before ὃτι, Luk.18:37; πῶς, Luk.8:36; περί, Luk.7:18 13:1, Act.28:21, 1Th.1:9; λέγων, Act.22:26; with accusative and inf., Act.12:14; before εἰς, Mrk.5:14, Luk.8:34 (MM, VGT, see word; Cremer, 25)
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。