原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀνίστημι anistēmi · G450

中文簡義
起來;復活
英文簡義
to arise
出現
107 次,106 節
常見詞形
ἀναστὰς ×30 · ἀνέστη ×10 · ἀναστάντες ×6 · ἀνάστηθι ×5 · ἀναστήσονται ×4 · Ἀναστὰς ×4 · ἀναστήσω ×4 · ἀνέστησεν ×4
書卷分佈
使徒行傳 43 · 路加福音 27 · 馬可福音 17 · 約翰福音 8 · 馬太福音 4 · 帖撒羅尼迦前書 2 · 希伯來書 2 · 羅馬書 1 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι),
[in LXX chiefly for קוּם ;]
__1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Act.9:41; from death, Jhn.6:39, Act.2:32; to raise up, cause to be born or appear: Mat.22:24, Act.3:22, 26.
__2. Intrans., in mid. and 2 aor act.;
__(a) to rise: from lying, Mrk.1:35; from sitting, Luk.4:16; to leave a place, Mat.9:9; pleonastically, as Heb. קוּם, before verbs of going, Mrk.10:1, al. (see Dalman, Words, 23; M, Pr., 14); of the dead, Mat.17:23, Mrk.8:31; before ἐκ νεκρῶν, Mat.17:9, Mrk.9:9;
__(b) to arise, appear: Act.5:36, Rom.15:12 (cf. ἐπ-, ἐξ- ἀνίστημι, and see Cremer, 306, 738; MM, VGT, see word).
SYN.: ἐγείρω.
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。