原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀναχωρέω anachōreō · G402
經文
- 馬太福音 2:12 博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。
- 馬太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。
- 馬太福音 2:14 約瑟就起來，夜間帶著小孩子和他母親往埃及去，
- 馬太福音 2:22 只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裡去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了，
- 馬太福音 4:12 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
- 馬太福音 9:24 就說：退去罷！這閨女不是死了，是睡著了。他們就嗤笑他。
- 馬太福音 12:15 耶穌知道了，就離開那裡，有許多人跟著他。他把其中有病的人都治好了；
- 馬太福音 14:13 耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到野地裡去。眾人聽見，就從各城裡步行跟隨他。
- 馬太福音 15:21 耶穌離開那裡，退到推羅、西頓的境內去。
- 馬太福音 27:5 猶大就把那銀錢丟在殿裡，出去吊死了。
- 馬可福音 3:7 耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。
- 約翰福音 6:15 耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山上去了。
- 使徒行傳 23:19 千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他說：你有甚麼事告訴我呢？
- 使徒行傳 26:31 退到裡面，彼此談論說：這人並沒有犯甚麼該死該綁的罪。
英文詞典釋義
ἀνα-χωρέω, -ῶ
[in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ;]
__1. to go back.
__2. to withdraw: Mat.9:24; frequently in sense of avoiding danger (MM, VGT, see word), Mat.2:12 (but see Thayer), Mat.2:13-14, 22 4:12 12:15 14:13 15:21 27:5, Mrk.3:7, Jhn.6:15, Act.23:19 26:31.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。