原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

ἀναστροφή anastrophē · G391

中文簡義: 行為;所行的事
英文簡義: behaviour
出現: 13 次,13 節
常見詞形: ἀναστροφῆς ×4 · ἀναστροφὴν ×3 · ἀναστροφήν ×1 · ἀναστροφῇ, ×1 · ἀναστροφῆς, ×1 · ἀναστροφῇ ×1 · ἀναστροφήν. ×1 · ἀναστροφαῖς ×1
書卷分佈: 彼得前書 6 · 彼得後書 2 · 加拉太書 1 · 以弗所書 1 · 提摩太前書 1 · 希伯來書 1 · 雅各書 1

經文

加拉太書 1:13 你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫殘害神的教會。
以弗所書 4:22 就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
提摩太前書 4:12 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。
希伯來書 13:7 從前引導你們、傳神之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。
雅各書 3:13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。
彼得前書 1:15 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。
彼得前書 1:18 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物，
彼得前書 2:12 你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察（或作：眷顧）的日子歸榮耀給神。
彼得前書 3:1 你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來；
彼得前書 3:2 這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。
彼得前書 3:16 存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。
彼得後書 2:7 只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。
彼得後書 3:11 這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

英文詞典釋義

ἀνα-στροφή, -ῆς, ἡ
(ἀναστρέφομαι) [in LXX: Tob.4:14, 2Ma.5:8 2Mac 6:23 * ;]
__1. a turning down or back, a wheeling about (Soph., Thuc., al.).
__2. In late writers (Polyb., al.; see: ἀναστρέφω, and cf. Hort on Jas.3:13; MM, VGT, see word), manner of life, behaviour, conduct: Gal.1:13, Eph.4:22, 1Ti.4:12, Heb.13:7, Jas.3:13, 1Pe.1:15 1:18 2:12 3:1-2 3:16, 2Pe.2:7 3:11.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。