原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀναλαμβάνω analambanō · G353

中文簡義
接上升;拿起;帶
英文簡義
to take up
出現
13 次,13 節
常見詞形
ἀνελήμφθη ×3 · ἀναλαβόντες ×3 · ἀνελήφθη ×1 · ἀνελήμφθη. ×1 · ἀναλημφθεὶς ×1 · ἀναλαμβάνειν ×1 · ἀνελάβετε ×1 · ἀναλάβετε ×1
書卷分佈
使徒行傳 8 · 以弗所書 2 · 馬可福音 1 · 提摩太前書 1 · 提摩太後書 1

經文

英文詞典釋義

ἀνα-λαμβάνω
[in LXX chiefly for נָשָׂא, also for לָקַח, etc. ;]
__1. to take up, raise: Mrk.16:19, Act.1:2, 11 1:22 10:16, 1Ti.3:16.
__2. to take up, take to oneself: Act.7:43 20:13-14 23:31, Eph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (for late exx., v MM, VGT, see word).†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。