原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀναλαμβάνω analambanō · G353
經文
- 馬可福音 16:19 主耶穌和他們說完了話,後來被接到天上,坐在神的右邊。
- 使徒行傳 1:2 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒,以後被接上升的日子為止。
- 使徒行傳 1:11 加利利人哪,你們為甚麼站著望天呢?這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。
- 使徒行傳 1:22 就是從約翰施洗起,直到主離開我們被接上升的日子為止,必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。
- 使徒行傳 7:43 你們抬著摩洛的帳幕和理番神的星,就是你們所造為要敬拜的像。因此,我要把你們遷到巴比倫外去。
- 使徒行傳 10:16 這樣一連三次,那物隨即收回天上去了。
- 使徒行傳 20:13 我們先上船,開往亞朔去,意思要在那裡接保羅;因為他是這樣安排的,他自己打算要步行。
- 使徒行傳 20:14 他既在亞朔與我們相會,我們就接他上船,來到米推利尼。
- 使徒行傳 23:31 於是,兵丁照所吩咐他們的,將保羅夜裡帶到安提帕底。
- 以弗所書 6:13 所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。
- 以弗所書 6:16 此外,又拿著信德當作籐牌,可以滅盡那惡者一切的火箭;
- 提摩太前書 3:16 大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然:就是神在肉身顯現,被聖靈稱義(或作:在靈性稱義),被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。
- 提摩太後書 4:11 獨有路加在我這裡。你來的時候,要把馬可帶來,因為他在傳道(或作:服事我)的事上於我有益處。
英文詞典釋義
ἀνα-λαμβάνω
[in LXX chiefly for נָשָׂא, also for לָקַח, etc. ;]
__1. to take up, raise: Mrk.16:19, Act.1:2, 11 1:22 10:16, 1Ti.3:16.
__2. to take up, take to oneself: Act.7:43 20:13-14 23:31, Eph.6:13, 16, 2Ti.4:11 (for late exx., v MM, VGT, see word).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。