原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)
ἀνάγκη anagkē · G318
經文
- 馬太福音 18:7 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！
- 路加福音 14:18 眾人一口同音的推辭。頭一個說：我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。
- 路加福音 21:23 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。
- 羅馬書 13:5 所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。
- 哥林多前書 7:26 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。
- 哥林多前書 7:37 倘若人心裡堅定，沒有不得已的事，並且由得自己作主，心裡又決定了留下女兒不出嫁，如此行也好。
- 哥林多前書 9:16 我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。
- 哥林多後書 6:4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
- 哥林多後書 9:7 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。
- 哥林多後書 12:10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。
- 帖撒羅尼迦前書 3:7 所以弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因著你們的信心就得了安慰。
- 腓利門書 1:14 但不知道你的意思，我就不願意這樣行，叫你的善行不是出於勉強，乃是出於甘心。
- 希伯來書 7:12 祭司的職任既已更改，律法也必須更改。
- 希伯來書 7:27 他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。
- 希伯來書 9:16 凡有遺命必須等到留遺命（遺命：原文與約字同）的人死了；
- 希伯來書 9:23 照著天上樣式作的物件必須用這些祭物去潔淨；但那天上的本物自然當用更美的祭物去潔淨。
- 猶大書 1:3 親愛的弟兄阿，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。
英文詞典釋義
ἀνάγκη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for מָצוֹק, צַר ;]
__1. necessity: ἔχειν ἀ-, with inf., to be compelled, Luk.14:18 23:17 (Rec., R, mg.), 1Co.7:37, Ju 3, Heb.7:27; ἐξ ἀ., κατ᾽ ἀ., of necessity, 2Co.9:7, Heb.7:12, Phm 14; ἀ. μοι ἐπίκειται, n. is laid on me, 1Co.9:16; with inf. (= ἀναγκαῖον ἐστι), Mat.18:7, Rom.13:5, Heb.9:16, 23
__2. force, violence, hence pain, distress (Diod., al.; LXX; see M, Th., 41; MM, VGT, see word; cf. θλίψις): Luk.21:23, 1Co.7:26, 1Th.3:7; pl. (see B1., § 32, 6; Swete, Mk., 153), ἐν ἀ., 2Co.6:4 12:10.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。