原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἀναγγέλλω anangellō · G312

中文簡義: 告訴;說明;報告
英文簡義: to report
出現: 12 次,12 節
常見詞形: ἀναγγελεῖ ×4 · ἀναγγεῖλαι ×2 · ἀνηγγέλη ×2 · ἀνήγγειλάν ×1 · ἀναγγέλλοντες ×1 · ἀναγγέλλων ×1 · ἀναγγέλλομεν ×1
書卷分佈: 約翰福音 4 · 使徒行傳 4 · 羅馬書 1 · 哥林多後書 1 · 彼得前書 1 · 約翰一書 1

經文

約翰福音 4:25 婦人說：「我知道彌賽亞（就是那稱為基督的）要來；他來了，必將一切的事都告訴我們。」
約翰福音 16:13 只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文作進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。
約翰福音 16:14 他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。
約翰福音 16:15 凡父所有的，都是我的；所以我說，他要將受於我的告訴你們。
使徒行傳 15:4 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。
使徒行傳 19:18 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。
使徒行傳 20:20 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們；
使徒行傳 20:27 因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。
羅馬書 15:21 就如經上所記：未曾聞知他信息的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。
哥林多後書 7:7 不但藉著他來，也藉著他從你們所得的安慰，安慰了我們；因他把你們的想念、哀慟，和向我的熱心，都告訴了我，叫我更加歡喜。
彼得前書 1:12 他們得了啟示，知道他們所傳講（原文是服事）的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。
約翰一書 1:5 神就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

英文詞典釋義

ἀν-αγγέλλω
[in LXX chiefly for נָגַד hi ;]
__1. to bring back word, report (Æsch., Thuc., al.): Jhn.5:15 (WH, εἶπεν), Act.14:27 15:4, 2Co.7:7
__2. Later, = ἀπαγγέλλω (MM, VGT, see word), to announce, declare (LXX; Cremer, 24): Mat.28:11 (WH, ἀπ-), Jhn.4:25 16:13-15, Act.19:18 20:20, 27 Rom.15:21, 1Pe.1:12, 1Jn.1:5.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。