原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἀλλότριος allotrios · G245

中文簡義: 別人的
英文簡義: another’s
出現: 14 次,13 節
常見詞形: ἀλλοτρίῳ ×3 · ἀλλότριον ×2 · ἀλλοτρίων; ×1 · ἀλλοτρίων, ×1 · ἀλλοτρίων ×1 · ἀλλοτρίᾳ ×1 · ἀλλοτρίοις ×1 · ἀλλοτρίαις, ×1
書卷分佈: 希伯來書 3 · 馬太福音 2 · 羅馬書 2 · 哥林多後書 2 · 路加福音 1 · 約翰福音 1 · 使徒行傳 1 · 提摩太前書 1

經文

馬太福音 17:25 彼得說：納。他進了屋子，耶穌先向他說：西門，你的意思如何？世上的君王向誰徵收關稅、丁稅？是向自己的兒子呢？是向外人呢？
馬太福音 17:26 彼得說：是向外人。耶穌說：既然如此，兒子就可以免稅了。
路加福音 16:12 倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？
約翰福音 10:5 羊不跟著生人；因為不認得他的聲音。必要逃跑。
使徒行傳 7:6 神說：他的後裔必寄居外邦，那裡的人要叫他們作奴僕，苦待他們四百年。
羅馬書 14:4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。
羅馬書 15:20 我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。
哥林多後書 10:15 我們不仗著別人所勞碌的，分外誇口；但指望你們信心增長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展，
哥林多後書 10:16 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉著他現成的事誇口。
提摩太前書 5:22 給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。
希伯來書 9:25 也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶著牛羊的血（牛羊的血：原文作不是自己的血）進入聖所，
希伯來書 11:9 他因著信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳棚，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。
希伯來書 11:34 滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。

英文詞典釋義

ἀλλότριος, -α, -ον
(ἄλλος), [in LXX for זוּר, נֵכָר, אַחֵר ;]
__1. be-longing to another, not one's own (opposite to ἴδιος): Luk.16:12, Rom.14:4 15:20 (Field, Notes, 165 f.), 2Co.10:15-16, 1Ti.5:22, Heb.9:25.
__2. foreign, strange, alien (opposite to οἰκεῖος; see MM, VGT, see word): Mat.17:25-26, Jhn.10:5, Act.7:6, Heb.11:9, 34.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。