原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
ἄλλος allos · G243
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 2:12 博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。
- 馬太福音 4:21 從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們，
- 馬太福音 5:39 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；
- 馬太福音 8:9 因為我在人的權下，也有兵在我以下；對這個說：去！他就去；對那個說：來！他就來；對我的僕人說：你作這事！他就去作。
- 馬太福音 12:13 於是對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原，和那隻手一樣。
- 馬太福音 13:5 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
- 馬太福音 13:7 有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把他擠住了；
- 馬太福音 13:8 又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
- 馬太福音 13:24 耶穌又設個比喻對他們說：天國好像人撒好種在田裡，
- 馬太福音 13:31 他又設個比喻對他們說：天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裡。
- 馬太福音 13:33 他又對他們講個比喻說：天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。
- 馬太福音 16:14 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知裡的一位。
- 馬太福音 19:9 我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為淫亂的緣故，就是犯姦淫了；有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了。
- 馬太福音 20:3 約在巳初出去，看見市上還有閒站的人，
- 馬太福音 20:6 約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：你們為甚麼整天在這裡閒站呢？
- 馬太福音 21:8 眾人多半把衣服鋪在路上；還有人砍下樹枝來鋪在路上。
- 馬太福音 21:33 你們再聽一個比喻：有個家主栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，裡面挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。
- 馬太福音 21:36 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。
- 馬太福音 21:41 他們說：要下毒手除滅那些惡人，將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。
- 馬太福音 22:4 王又打發別的僕人，說：你們告訴那被召的人，我的筵席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴席。
- 馬太福音 25:16 那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。
- 馬太福音 25:17 那領二千的也照樣另賺了二千。
- 馬太福音 25:20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來，說：主阿，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。
- 馬太福音 25:22 那領二千的也來，說：主阿，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。
- 馬太福音 26:71 既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裡的人說：這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。
- 馬太福音 27:42 他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。
- 馬太福音 27:49 其餘的人說：且等著，看以利亞來救他不來。
- 馬太福音 27:61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。
- 馬太福音 28:1 安息日將盡，七日的頭一日，天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。
- 馬可福音 4:5 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
- 馬可福音 4:7 有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把他擠住了，就不結實；
- 馬可福音 4:36 門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。
- 馬可福音 6:15 但別人說：是以利亞。又有人說：是先知，正像先知中的一位。
- 馬可福音 7:4 從市上來，若不洗浴也不吃飯；還有好些別的規矩，他們歷代拘守，就是洗杯、罐、銅器等物。）
- 馬可福音 8:28 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是先知裡的一位。
- 馬可福音 10:11 耶穌對他們說：凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜負他的妻子；
- 馬可福音 11:8 有許多人把衣服鋪在路上，也有人把田間的樹枝砍下來，鋪在路上。
- 馬可福音 12:4 再打發一個僕人到他們那裡。他們打傷他的頭，並且凌辱他。
- 馬可福音 12:5 又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。
- 馬可福音 12:9 這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἄλλος, -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else),
[in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ;]
other, another: absol., Mat.20:3, al.; ἄ. δέ, 1Co.3:10 12:8; pl., Mrk.6:15; attached to a noun, Mat.2:12 4:21, al.; with art., ὁ ἄ., the other, Mat.5:39, Jhn.19:32 (Bl., §47, 8); οἱ ἄ., the others, the rest, Jhn.20:25, 1Co.14:29; ἄ. πρὸς ἄλλον = πρὸς ἀλλήλους (BL, §48, 10), Act.2:12; ἄλλ᾽ (i.e. ἄλλο) ἤ (Bl., §77, 13), Luk.12:51; before πλήν, Mrk.12:32; εἰ μή, Jhn.6:22; παρά with accusative, 1Co.3:11.
SYN.: ἕτερος, which see ἄ. denotes numerical, ἕ. qualitative difference (Cremer, 89). ἄ. generally "denotes simply distinction of individuals, ἕ. involves the secondary idea of difference in kind" (see Lft.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。