原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀγνοέω agnoeō · G50
經文
- 馬可福音 9:32 門徒卻不明白這話，又不敢問他。
- 路加福音 9:45 他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。
- 使徒行傳 13:27 耶路撒冷居住的人和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把基督定了死罪，正應了先知的預言；
- 使徒行傳 17:23 我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面寫著未識之神。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。
- 羅馬書 1:13 弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裡去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣；只是到如今仍有阻隔。
- 羅馬書 2:4 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？
- 羅馬書 6:3 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死麼？
- 羅馬書 7:1 弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活著的時候麼？
- 羅馬書 10:3 因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。
- 羅馬書 11:25 弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
- 哥林多前書 10:1 弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
- 哥林多前書 12:1 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。
- 哥林多前書 14:38 若有不知道的，就由他不知道罷！
- 哥林多後書 1:8 弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞西亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；
- 哥林多後書 2:11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。
- 哥林多後書 6:9 似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；
- 加拉太書 1:22 那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
- 帖撒羅尼迦前書 4:13 論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。
- 提摩太前書 1:13 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。
- 希伯來書 5:2 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。
- 彼得後書 2:12 但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。
英文詞典釋義
ἀγνοέω, -ῶ (> ἁγνίζω),
[in LXX for שָׁגָה, שָׁגַג, אָשַׁם, etc. ;]
__1. to be ignorant, not to know: absol., Ι Ti 1:13, Heb.5:2; with accusative, Act.13:27 17:23, Rom.10:3, 2Co.2:11; ἐν οἷς, 2Pe.2:12; before ὅτι, Rom.2:4 6:3 7:1, 1Co.14:38; οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, a Pauline phrase: with accusative, Rom.11:25; before ὑπέρ, 2Co.1:8; περί, 1Co.12:1, 1Th.4:13. ὅτι, Rom.1:13, 1Co.10:1 (for similar usage in π., V. MM, VGT, see word). Pass.: 1Co.14:38, 2Co.6:9, Gal.1:22.
__2. not to understand: with accusative, Mrk.9:32, Luk.9:45.
† (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。