雅歌 8:4
耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(不要叫醒……情願:或譯不要激動愛情,等他自發)。
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. (KJV)
經文解讀
雅歌中新婦三次囑咐耶路撒冷的眾女子:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(2:7;3:5;8:4)。也可譯作不要激動愛情,等它自發。這提醒人愛情有它的時候,不要勉強、過早地激發情慾。這對青年人的交往特別有意義:在合適的時候,以純潔的心去愛。今天我們也可以把感情交託給神,在等候中保持純潔。
上下文
2我必引導你,領你進我母親的家;我可以領受教訓,也就使你喝石榴汁釀的香酒。
3他的左手必在我頭下;他的右手必將我抱住。
4耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(不要叫醒……情願:或譯不要激動愛情,等他自發)。
5那靠著良人從曠野上來是誰呢?(新娘)我在蘋果樹下叫醒你。你母親在的那裡為你劬勞;生養你的在那裡為你劬勞。
串珠(相關經文)
耶路撒冷的眾女子啊,我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(不要叫醒……情願:或譯不要激動愛情,等他自發)。
雅歌 2:7
耶路撒冷的眾女子啊,我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們:不要驚動、不要叫醒我所親愛的,等他自己情願(不要叫醒……情願:或譯不要激動愛情,等他自發)。
雅歌 3:5
原文重點字
שָׁבַע 起誓בַּת 女兒עוּר 興起אַהֲבָה 愛חָפֵץ 喜悅
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。