耶利米書 31:33
耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. (KJV)
經文解讀
神宣告將要立的新約：我要將律法放在他們裡面，寫在心上，我要作他們的神，他們要作子民。這與先前刻在石版上的律法不同，這次律法要直接寫在心裡，成為內在的更新。歷代教會對新約細節有不同理解，但都認同這指向更深、更內在的與神立約關係。你若覺得自己遵守規條卻缺乏內心真實的改變，可以從這節得盼望：神所應許的，正是由內而外的更新。
上下文
31耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，
32不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。
33耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。
34他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。
串珠(相關經文)
你們明顯是基督的信，藉著我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。
哥林多後書 3:3
主說：那些日子以後，我與他們所立的約乃是這樣：我要將我的律法寫在他們心上，又要放在他們的裡面。
希伯來書 10:16
主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。
希伯來書 8:10
我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。
以西結書 11:19-20
我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的神，因為他們要一心歸向我。
耶利米書 24:7
又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。
耶利米書 32:40
我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。我必將我的靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。
以西結書 36:25-27
我的神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。
詩篇 40:8
原文重點字
בְּרִית 約כָּרַת 立(約)בַּ֫יִת 家אַחַר 在……以後יוֹם 日נְאֻם (耶和華)說(的話)נָתַן 放תּוֹרָה 律法קֶ֫רֶב 中間לֵב 心כָּתַב 寫הָיָה 是אֱלֹהִים 神עַם 百姓
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。