耶利米書 31:3
古時(或譯:從遠方)耶和華向以色列(原文是我)顯現,說:我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. (KJV)
經文解讀
神向以色列宣告:古時耶和華向以色列顯現,說,我以永遠的愛愛你,因此以慈愛吸引你。這愛的作用是吸引,而非強迫,說明神與人建立關係的方式,是以愛吸引人回轉,而非單靠命令壓服。若想幫助遠離神的人回轉,威逼恐嚇往往不如活出神那份吸引人的愛來得有效。你若正努力讓某人回轉,也可以想想,自己傳遞的更像命令,還是像神那樣帶著愛的吸引。
上下文
1耶和華說:那時,我必作以色列各家的神;他們必作我的子民。
2耶和華如此說:脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候,他曾在曠野蒙恩。
3古時(或譯:從遠方)耶和華向以色列(原文是我)顯現,說:我以永遠的愛愛你,因此我以慈愛吸引你。
4以色列的民(原文是處女)哪,我要再建立你,你就被建立;你必再以擊鼓為美,與歡樂的人一同跳舞而出;
串珠(相關經文)
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫
詩篇 103:17
我的怒氣漲溢,頃刻之間向你掩面,卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華─你的救贖主說的。這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地,我也照樣起誓不再向你發怒,也不斥責你。
以賽亞書 54:8-9
我用慈繩(慈:原文是人的)愛索牽引他們;我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板,把糧食放在他們面前。
何西阿書 11:4
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。
以弗所書 2:4-5
他疼愛百姓;眾聖徒都在他手中。他們坐在他的腳下,領受他的言語。
申命記 33:3
我們愛,因為神先愛我們。
約翰一書 4:19
耶和華專愛你們,揀選你們,並非因你們的人數多於別民,原來你們的人數在萬民中是最少的。只因耶和華愛你們,又因要守他向你們列祖所起的誓,就用大能的手領你們出來,從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。所以,你要知道耶和華─你的神,他是神,是信實的神;向愛他、守他誡命的人守約,施慈愛,直到千代;
申命記 7:7-9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,
提摩太後書 1:9
原文重點字
רָחֹק 遠רָאָה 看見אַהֲבָה 愛עוֹלָם 永遠אָהֵב 愛מָשַׁךְ 拉חֶ֫סֶד 慈愛
在互動版打開(高亮、筆記、朗讀) 問 AI:這節經文是什麼意思?
串珠資料:OpenBible.info(CC-BY)。英文為 KJV 欽定本(公有領域)。經文解讀為本站編寫,供查經參考。